Arabisch für alle, überall

Arabisch lesen und schreiben ab dem ersten Buchstaben.

Kostenlose Videolektionen, kostenlose Probeseiten und ein druckbares Arabisch-Arbeitsheft, Schritt für Schritt, in deiner Sprache. Von einem Lehrer, für absolute Anfänger.

11Sprachen
28Buchstaben, Schritt für Schritt
$6.99druckbares PDF
Gratis-Minilektion

Tippe auf einen Buchstaben, um seine vier Formen zu sehen

Arabisch wird von rechts nach links geschrieben, und die meisten Buchstaben ändern ihre Form je nach Stellung im Wort. Das ist die erste Lektion des Arbeitshefts.

Kostenlose Videolektionen

Sieh dir die Lektionen auf YouTube an

Kurze Lektionen zum Mitmachen mit offenem Arbeitsheft. Jede Woche neue Videos auf Englisch und Französisch.

قريبًا

Videos auf Deutsch folgen bald.

Bis dahin: die Lektionen auf Englisch ansehen →
Dschuha-Geschichten

Lachen und lernen mit Dschuha

Dschuha ist der berühmteste Spaßvogel der arabischen Volksmärchen. Jede Geschichte ist kurz, voll vokalisiert und übersetzt. Lies zuerst das Arabische und prüfe dann die Bedeutung.

Dschuha, sein Sohn und der Esel
Geschichte 1

جُحَا وَابْنُهُ وَالْحِمَارُ

Dschuha, sein Sohn und der Esel

خَرَجَ جُحَا وَابْنُهُ إِلَى السُّوقِ مَعَ حِمَارِهِمَا.

رَكِبَ جُحَا الْحِمَارَ، وَمَشَى ابْنُهُ. فَقَالَ النَّاسُ: «يَا لَهُ مِنْ أَبٍ قَاسٍ!»

نَزَلَ جُحَا، وَرَكِبَ ابْنُهُ. فَقَالَ النَّاسُ: «وَلَدٌ لَا يَحْتَرِمُ أَبَاهُ!»

رَكِبَا مَعًا. فَقَالَ النَّاسُ: «مِسْكِينٌ هَذَا الْحِمَارُ!»

مَشَيَا مَعًا. فَضَحِكَ النَّاسُ وَقَالُوا: «مَعَهُمَا حِمَارٌ وَلَا يَرْكَبَانِهِ!»

قَالَ جُحَا لِابْنِهِ: «يَا بُنَيَّ، رِضَا النَّاسِ غَايَةٌ لَا تُدْرَكُ.»

Moral: Man kann es nie allen recht machen.

Dschuhas Nagel
Geschichte 2

مِسْمَارُ جُحَا

Dschuhas Nagel

بَاعَ جُحَا بَيْتَهُ لِرَجُلٍ، وَاشْتَرَطَ شَرْطًا وَاحِدًا: أَنْ يَبْقَى لَهُ مِسْمَارٌ فِي الْحَائِطِ.

وَافَقَ الرَّجُلُ وَقَالَ: «مِسْمَارٌ صَغِيرٌ، لَا بَأْسَ.»

بَعْدَ أَيَّامٍ، جَاءَ جُحَا وَعَلَّقَ عَلَى الْمِسْمَارِ ثَوْبًا قَدِيمًا.

ثُمَّ جَاءَ فِي الْغَدِ لِيَزُورَ مِسْمَارَهُ، وَجَلَسَ فِي الْبَيْتِ.

ثُمَّ جَاءَ فِي اللَّيْلِ وَنَامَ تَحْتَ مِسْمَارِهِ!

تَعِبَ الرَّجُلُ، وَتَرَكَ الْبَيْتَ لِجُحَا.

Moral: Ein kleiner Vorwand kann zu einem großen Problem werden.

Iss, mein Ärmel!
Geschichte 3

كُلْ يَا كُمِّي

Iss, mein Ärmel!

ذَهَبَ جُحَا إِلَى وَلِيمَةٍ بِثِيَابٍ قَدِيمَةٍ، فَلَمْ يَهْتَمَّ بِهِ أَحَدٌ.

رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ، وَلَبِسَ ثِيَابًا جَدِيدَةً جَمِيلَةً.

عَادَ إِلَى الْوَلِيمَةِ، فَرَحَّبَ بِهِ النَّاسُ وَأَجْلَسُوهُ فِي أَحْسَنِ مَكَانٍ.

وَضَعُوا أَمَامَهُ الطَّعَامَ، فَقَرَّبَ جُحَا كُمَّهُ مِنَ الطَّعَامِ وَقَالَ: «كُلْ يَا كُمِّي، كُلْ!»

تَعَجَّبَ النَّاسُ، فَقَالَ جُحَا: «أَنْتُمْ أَكْرَمْتُمُ الثِّيَابَ، لَا أَنَا!»

Moral: Achte Menschen für das, was sie sind, nicht für ihre Kleidung.

Dschuha und der Kochtopf
Geschichte 4

جُحَا وَالْقِدْرُ

Dschuha und der Kochtopf

اسْتَعَارَ جُحَا قِدْرًا مِنْ جَارِهِ.

بَعْدَ أَيَّامٍ، رَدَّ الْقِدْرَ وَمَعَهَا قِدْرٌ صَغِيرَةٌ.

سَأَلَ الْجَارُ: «مَا هَذِهِ؟» قَالَ جُحَا: «قِدْرُكَ وَلَدَتْ!» فَفَرِحَ الْجَارُ وَأَخَذَ الْقِدْرَيْنِ.

بَعْدَ مُدَّةٍ، اسْتَعَارَ جُحَا الْقِدْرَ مَرَّةً أُخْرَى، وَلَمْ يَرُدَّهَا.

جَاءَ الْجَارُ يَسْأَلُ عَنْهَا، فَقَالَ جُحَا: «قِدْرُكَ مَاتَتْ!»

قَالَ الْجَارُ: «وَهَلْ تَمُوتُ الْقِدْرُ؟» قَالَ جُحَا: «صَدَّقْتَ أَنَّهَا تَلِدُ، فَلِمَاذَا لَا تُصَدِّقُ أَنَّهَا تَمُوتُ؟»

Moral: Wer eine Lüge annimmt, wenn sie ihm nützt, muss sie auch annehmen, wenn sie ihm schadet.

Dschuha zählt seine Esel
Geschichte 5

جُحَا يَعُدُّ حَمِيرَهُ

Dschuha zählt seine Esel

كَانَ عِنْدَ جُحَا عَشَرَةُ حَمِيرٍ.

رَكِبَ وَاحِدًا مِنْهَا، وَمَشَتِ الْبَاقِيَةُ أَمَامَهُ.

عَدَّهَا فِي الطَّرِيقِ: «وَاحِدٌ، اثْنَانِ ... تِسْعَةٌ!» فَخَافَ وَنَزَلَ يَبْحَثُ.

نَزَلَ وَعَدَّهَا: «... عَشَرَةٌ!» فَفَرِحَ وَرَكِبَ.

عَدَّهَا مَرَّةً أُخْرَى وَهُوَ رَاكِبٌ: «تِسْعَةٌ!»

فَقَالَ جُحَا: «أَمْشِي وَمَعِي عَشَرَةُ حَمِيرٍ، خَيْرٌ مِنْ أَنْ أَرْكَبَ وَأَخْسَرَ حِمَارًا!» وَمَشَى عَلَى رِجْلَيْهِ.

Moral: Vergiss nicht, dich selbst mitzuzählen.

Wo ist der Ring?
Geschichte 6

أَيْنَ الْخَاتَمُ؟

Wo ist der Ring?

أَضَاعَ جُحَا خَاتَمَهُ فِي الْبَيْتِ.

خَرَجَ إِلَى الشَّارِعِ، وَأَخَذَ يَبْحَثُ عَنْهُ تَحْتَ الْمِصْبَاحِ.

سَأَلَهُ جَارُهُ: «أَيْنَ أَضَعْتَ الْخَاتَمَ؟» قَالَ جُحَا: «فِي الْبَيْتِ.»

قَالَ الْجَارُ: «فَلِمَاذَا تَبْحَثُ عَنْهُ هُنَا؟»

قَالَ جُحَا: «لِأَنَّ الْبَيْتَ مُظْلِمٌ، وَهُنَا ضَوْءٌ!»

Moral: Such die Lösung dort, wo das Problem ist, nicht dort, wo es bequem ist.

Das Arbeitsheft

Ein Arabisch-Arbeitsheft in 11 Sprachen

Alle Erklärungen sind in deiner Sprache – du lernst Arabisch ohne Umweg über Englisch. Druckbares PDF, sofortiger Download.

ضArabisch lernenDeutsch
DE · Deutsch

Deutsche Ausgabe

Arabisch lernen · druckbares PDF-Arbeitsheft

$6.99
Gratis-Seiten

Erst testen, dann kaufen

Lade echte Seiten aus dem Arbeitsheft kostenlos herunter. Drucke sie aus, übe und finde heraus, ob die Methode zu dir passt.

So funktioniert's

In drei Schritten von null zum Lesen

Gratis-Lektion ansehen

Jedes Video ist ein kleiner Schritt: Buchstaben, Vokale, dann Wörter.

Auf Papier üben

Drucke die passenden Seiten aus und schreibe mit.

In deinem Tempo weiter

Das ganze Arbeitsheft führt dich durch alle 28 Buchstaben und deine ersten Wörter.