Árabe para todos, en todas partes

Lee y escribe en árabe desde la primera letra.

Clases en vídeo gratis, páginas de muestra gratis y un cuaderno de árabe imprimable, paso a paso, escrito en tu idioma. Hecho por un profesor, para principiantes absolutos.

11idiomas
28letras, paso a paso
$6.99PDF imprimible
Mini clase gratis

Toca una letra para ver sus cuatro formas

El árabe se escribe de derecha a izquierda, y la mayoría de las letras cambian de forma según su lugar en la palabra. Esta es la primera lección del cuaderno.

Clases en vídeo gratis

Mira las clases en YouTube

Clases cortas para seguir con el cuaderno abierto. Vídeos nuevos cada semana, en inglés y francés.

قريبًا

Los vídeos en español llegan pronto.

Mientras tanto, mira las clases en inglés →
Cuentos de Yuha

Ríe y aprende con Yuha

Yuha es el bromista más famoso de los cuentos árabes. Cada cuento es corto, con todas las vocales y con traducción. Lee primero el árabe y luego comprueba el significado.

Yuha, su hijo y el burro
Cuento 1

جُحَا وَابْنُهُ وَالْحِمَارُ

Yuha, su hijo y el burro

خَرَجَ جُحَا وَابْنُهُ إِلَى السُّوقِ مَعَ حِمَارِهِمَا.

رَكِبَ جُحَا الْحِمَارَ، وَمَشَى ابْنُهُ. فَقَالَ النَّاسُ: «يَا لَهُ مِنْ أَبٍ قَاسٍ!»

نَزَلَ جُحَا، وَرَكِبَ ابْنُهُ. فَقَالَ النَّاسُ: «وَلَدٌ لَا يَحْتَرِمُ أَبَاهُ!»

رَكِبَا مَعًا. فَقَالَ النَّاسُ: «مِسْكِينٌ هَذَا الْحِمَارُ!»

مَشَيَا مَعًا. فَضَحِكَ النَّاسُ وَقَالُوا: «مَعَهُمَا حِمَارٌ وَلَا يَرْكَبَانِهِ!»

قَالَ جُحَا لِابْنِهِ: «يَا بُنَيَّ، رِضَا النَّاسِ غَايَةٌ لَا تُدْرَكُ.»

Moraleja: Nunca se puede contentar a todos.

El clavo de Yuha
Cuento 2

مِسْمَارُ جُحَا

El clavo de Yuha

بَاعَ جُحَا بَيْتَهُ لِرَجُلٍ، وَاشْتَرَطَ شَرْطًا وَاحِدًا: أَنْ يَبْقَى لَهُ مِسْمَارٌ فِي الْحَائِطِ.

وَافَقَ الرَّجُلُ وَقَالَ: «مِسْمَارٌ صَغِيرٌ، لَا بَأْسَ.»

بَعْدَ أَيَّامٍ، جَاءَ جُحَا وَعَلَّقَ عَلَى الْمِسْمَارِ ثَوْبًا قَدِيمًا.

ثُمَّ جَاءَ فِي الْغَدِ لِيَزُورَ مِسْمَارَهُ، وَجَلَسَ فِي الْبَيْتِ.

ثُمَّ جَاءَ فِي اللَّيْلِ وَنَامَ تَحْتَ مِسْمَارِهِ!

تَعِبَ الرَّجُلُ، وَتَرَكَ الْبَيْتَ لِجُحَا.

Moraleja: Una pequeña excusa puede convertirse en un gran problema.

¡Come, manga mía!
Cuento 3

كُلْ يَا كُمِّي

¡Come, manga mía!

ذَهَبَ جُحَا إِلَى وَلِيمَةٍ بِثِيَابٍ قَدِيمَةٍ، فَلَمْ يَهْتَمَّ بِهِ أَحَدٌ.

رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ، وَلَبِسَ ثِيَابًا جَدِيدَةً جَمِيلَةً.

عَادَ إِلَى الْوَلِيمَةِ، فَرَحَّبَ بِهِ النَّاسُ وَأَجْلَسُوهُ فِي أَحْسَنِ مَكَانٍ.

وَضَعُوا أَمَامَهُ الطَّعَامَ، فَقَرَّبَ جُحَا كُمَّهُ مِنَ الطَّعَامِ وَقَالَ: «كُلْ يَا كُمِّي، كُلْ!»

تَعَجَّبَ النَّاسُ، فَقَالَ جُحَا: «أَنْتُمْ أَكْرَمْتُمُ الثِّيَابَ، لَا أَنَا!»

Moraleja: Respeta a las personas por lo que son, no por su ropa.

Yuha y la olla
Cuento 4

جُحَا وَالْقِدْرُ

Yuha y la olla

اسْتَعَارَ جُحَا قِدْرًا مِنْ جَارِهِ.

بَعْدَ أَيَّامٍ، رَدَّ الْقِدْرَ وَمَعَهَا قِدْرٌ صَغِيرَةٌ.

سَأَلَ الْجَارُ: «مَا هَذِهِ؟» قَالَ جُحَا: «قِدْرُكَ وَلَدَتْ!» فَفَرِحَ الْجَارُ وَأَخَذَ الْقِدْرَيْنِ.

بَعْدَ مُدَّةٍ، اسْتَعَارَ جُحَا الْقِدْرَ مَرَّةً أُخْرَى، وَلَمْ يَرُدَّهَا.

جَاءَ الْجَارُ يَسْأَلُ عَنْهَا، فَقَالَ جُحَا: «قِدْرُكَ مَاتَتْ!»

قَالَ الْجَارُ: «وَهَلْ تَمُوتُ الْقِدْرُ؟» قَالَ جُحَا: «صَدَّقْتَ أَنَّهَا تَلِدُ، فَلِمَاذَا لَا تُصَدِّقُ أَنَّهَا تَمُوتُ؟»

Moraleja: Si aceptas una mentira cuando te conviene, debes aceptarla también cuando no.

Yuha cuenta sus burros
Cuento 5

جُحَا يَعُدُّ حَمِيرَهُ

Yuha cuenta sus burros

كَانَ عِنْدَ جُحَا عَشَرَةُ حَمِيرٍ.

رَكِبَ وَاحِدًا مِنْهَا، وَمَشَتِ الْبَاقِيَةُ أَمَامَهُ.

عَدَّهَا فِي الطَّرِيقِ: «وَاحِدٌ، اثْنَانِ ... تِسْعَةٌ!» فَخَافَ وَنَزَلَ يَبْحَثُ.

نَزَلَ وَعَدَّهَا: «... عَشَرَةٌ!» فَفَرِحَ وَرَكِبَ.

عَدَّهَا مَرَّةً أُخْرَى وَهُوَ رَاكِبٌ: «تِسْعَةٌ!»

فَقَالَ جُحَا: «أَمْشِي وَمَعِي عَشَرَةُ حَمِيرٍ، خَيْرٌ مِنْ أَنْ أَرْكَبَ وَأَخْسَرَ حِمَارًا!» وَمَشَى عَلَى رِجْلَيْهِ.

Moraleja: No olvides contarte a ti mismo.

¿Dónde está el anillo?
Cuento 6

أَيْنَ الْخَاتَمُ؟

¿Dónde está el anillo?

أَضَاعَ جُحَا خَاتَمَهُ فِي الْبَيْتِ.

خَرَجَ إِلَى الشَّارِعِ، وَأَخَذَ يَبْحَثُ عَنْهُ تَحْتَ الْمِصْبَاحِ.

سَأَلَهُ جَارُهُ: «أَيْنَ أَضَعْتَ الْخَاتَمَ؟» قَالَ جُحَا: «فِي الْبَيْتِ.»

قَالَ الْجَارُ: «فَلِمَاذَا تَبْحَثُ عَنْهُ هُنَا؟»

قَالَ جُحَا: «لِأَنَّ الْبَيْتَ مُظْلِمٌ، وَهُنَا ضَوْءٌ!»

Moraleja: Busca la solución donde está el problema, no donde es más fácil.

El cuaderno

Un cuaderno de árabe, escrito en 11 idiomas

Todas las explicaciones están en tu idioma, así aprendes árabe sin pasar por el inglés. PDF imprimible, descarga inmediata.

ضAprende árabeEspañol
ES · Español

Edición en español

Aprende árabe · cuaderno PDF imprimible

$6.99
Páginas gratis

Pruébalo antes de comprar

Descarga gratis páginas reales del cuaderno. Imprímelas, practica y comprueba si el método es para ti.

Cómo funciona

De cero a leer en tres pasos

Mira una clase gratis

Cada vídeo es un pequeño paso: letras, vocales y luego palabras.

Practica en papel

Imprime las páginas del cuaderno y escribe a la vez.

Avanza a tu ritmo

El cuaderno completo te lleva por las 28 letras y tus primeras palabras.