
جُحَا وَابْنُهُ وَالْحِمَارُ
Yuha, su hijo y el burro
خَرَجَ جُحَا وَابْنُهُ إِلَى السُّوقِ مَعَ حِمَارِهِمَا.
رَكِبَ جُحَا الْحِمَارَ، وَمَشَى ابْنُهُ. فَقَالَ النَّاسُ: «يَا لَهُ مِنْ أَبٍ قَاسٍ!»
نَزَلَ جُحَا، وَرَكِبَ ابْنُهُ. فَقَالَ النَّاسُ: «وَلَدٌ لَا يَحْتَرِمُ أَبَاهُ!»
رَكِبَا مَعًا. فَقَالَ النَّاسُ: «مِسْكِينٌ هَذَا الْحِمَارُ!»
مَشَيَا مَعًا. فَضَحِكَ النَّاسُ وَقَالُوا: «مَعَهُمَا حِمَارٌ وَلَا يَرْكَبَانِهِ!»
قَالَ جُحَا لِابْنِهِ: «يَا بُنَيَّ، رِضَا النَّاسِ غَايَةٌ لَا تُدْرَكُ.»
Yuha y su hijo fueron al mercado con su burro. Yuha montó el burro y su hijo caminó. La gente dijo: «¡Qué padre tan duro!». Yuha bajó y montó su hijo. La gente dijo: «¡Un hijo que no respeta a su padre!». Montaron los dos. La gente dijo: «¡Pobre burro!». Caminaron los dos. La gente se rio: «¡Tienen un burro y no lo montan!». Yuha le dijo a su hijo: «Hijo mío, nunca se puede contentar a todos».
Moraleja: Nunca se puede contentar a todos.




