Arabisch voor iedereen, overal

Arabisch lezen en schrijven vanaf de eerste letter.

Gratis videolessen, gratis proefpagina's en een printbaar Arabisch werkboek, stap voor stap, in je eigen taal. Gemaakt door een leraar, voor echte beginners.

11talen
28letters, stap voor stap
$6.99printbare pdf
Gratis minilesje

Tik op een letter om de vier vormen te zien

Arabisch schrijf je van rechts naar links, en de meeste letters veranderen van vorm naargelang hun plek in het woord. Dit is de eerste les van het werkboek.

Gratis videolessen

Bekijk de lessen op YouTube

Korte lessen om te volgen met het werkboek open. Elke week nieuwe video's in het Engels en Frans.

قريبًا

Video's in het Nederlands komen binnenkort.

Bekijk ondertussen de lessen in het Engels →
Verhalen van Djoeha

Lachen en leren met Djoeha

Djoeha is de bekendste grappenmaker uit de Arabische volksverhalen. Elk verhaal is kort, volledig gevocaliseerd en vertaald. Lees eerst het Arabisch en controleer daarna de betekenis.

Djoeha, zijn zoon en de ezel
Verhaal 1

جُحَا وَابْنُهُ وَالْحِمَارُ

Djoeha, zijn zoon en de ezel

خَرَجَ جُحَا وَابْنُهُ إِلَى السُّوقِ مَعَ حِمَارِهِمَا.

رَكِبَ جُحَا الْحِمَارَ، وَمَشَى ابْنُهُ. فَقَالَ النَّاسُ: «يَا لَهُ مِنْ أَبٍ قَاسٍ!»

نَزَلَ جُحَا، وَرَكِبَ ابْنُهُ. فَقَالَ النَّاسُ: «وَلَدٌ لَا يَحْتَرِمُ أَبَاهُ!»

رَكِبَا مَعًا. فَقَالَ النَّاسُ: «مِسْكِينٌ هَذَا الْحِمَارُ!»

مَشَيَا مَعًا. فَضَحِكَ النَّاسُ وَقَالُوا: «مَعَهُمَا حِمَارٌ وَلَا يَرْكَبَانِهِ!»

قَالَ جُحَا لِابْنِهِ: «يَا بُنَيَّ، رِضَا النَّاسِ غَايَةٌ لَا تُدْرَكُ.»

Moraal: Je kunt het nooit iedereen naar de zin maken.

De spijker van Djoeha
Verhaal 2

مِسْمَارُ جُحَا

De spijker van Djoeha

بَاعَ جُحَا بَيْتَهُ لِرَجُلٍ، وَاشْتَرَطَ شَرْطًا وَاحِدًا: أَنْ يَبْقَى لَهُ مِسْمَارٌ فِي الْحَائِطِ.

وَافَقَ الرَّجُلُ وَقَالَ: «مِسْمَارٌ صَغِيرٌ، لَا بَأْسَ.»

بَعْدَ أَيَّامٍ، جَاءَ جُحَا وَعَلَّقَ عَلَى الْمِسْمَارِ ثَوْبًا قَدِيمًا.

ثُمَّ جَاءَ فِي الْغَدِ لِيَزُورَ مِسْمَارَهُ، وَجَلَسَ فِي الْبَيْتِ.

ثُمَّ جَاءَ فِي اللَّيْلِ وَنَامَ تَحْتَ مِسْمَارِهِ!

تَعِبَ الرَّجُلُ، وَتَرَكَ الْبَيْتَ لِجُحَا.

Moraal: Een klein excuus kan een groot probleem worden.

Eet, mijn mouw!
Verhaal 3

كُلْ يَا كُمِّي

Eet, mijn mouw!

ذَهَبَ جُحَا إِلَى وَلِيمَةٍ بِثِيَابٍ قَدِيمَةٍ، فَلَمْ يَهْتَمَّ بِهِ أَحَدٌ.

رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ، وَلَبِسَ ثِيَابًا جَدِيدَةً جَمِيلَةً.

عَادَ إِلَى الْوَلِيمَةِ، فَرَحَّبَ بِهِ النَّاسُ وَأَجْلَسُوهُ فِي أَحْسَنِ مَكَانٍ.

وَضَعُوا أَمَامَهُ الطَّعَامَ، فَقَرَّبَ جُحَا كُمَّهُ مِنَ الطَّعَامِ وَقَالَ: «كُلْ يَا كُمِّي، كُلْ!»

تَعَجَّبَ النَّاسُ، فَقَالَ جُحَا: «أَنْتُمْ أَكْرَمْتُمُ الثِّيَابَ، لَا أَنَا!»

Moraal: Respecteer mensen om wie ze zijn, niet om hun kleren.

Djoeha en de kookpot
Verhaal 4

جُحَا وَالْقِدْرُ

Djoeha en de kookpot

اسْتَعَارَ جُحَا قِدْرًا مِنْ جَارِهِ.

بَعْدَ أَيَّامٍ، رَدَّ الْقِدْرَ وَمَعَهَا قِدْرٌ صَغِيرَةٌ.

سَأَلَ الْجَارُ: «مَا هَذِهِ؟» قَالَ جُحَا: «قِدْرُكَ وَلَدَتْ!» فَفَرِحَ الْجَارُ وَأَخَذَ الْقِدْرَيْنِ.

بَعْدَ مُدَّةٍ، اسْتَعَارَ جُحَا الْقِدْرَ مَرَّةً أُخْرَى، وَلَمْ يَرُدَّهَا.

جَاءَ الْجَارُ يَسْأَلُ عَنْهَا، فَقَالَ جُحَا: «قِدْرُكَ مَاتَتْ!»

قَالَ الْجَارُ: «وَهَلْ تَمُوتُ الْقِدْرُ؟» قَالَ جُحَا: «صَدَّقْتَ أَنَّهَا تَلِدُ، فَلِمَاذَا لَا تُصَدِّقُ أَنَّهَا تَمُوتُ؟»

Moraal: Wie een leugen aanneemt als die hem uitkomt, moet hem ook aannemen als die hem niet uitkomt.

Djoeha telt zijn ezels
Verhaal 5

جُحَا يَعُدُّ حَمِيرَهُ

Djoeha telt zijn ezels

كَانَ عِنْدَ جُحَا عَشَرَةُ حَمِيرٍ.

رَكِبَ وَاحِدًا مِنْهَا، وَمَشَتِ الْبَاقِيَةُ أَمَامَهُ.

عَدَّهَا فِي الطَّرِيقِ: «وَاحِدٌ، اثْنَانِ ... تِسْعَةٌ!» فَخَافَ وَنَزَلَ يَبْحَثُ.

نَزَلَ وَعَدَّهَا: «... عَشَرَةٌ!» فَفَرِحَ وَرَكِبَ.

عَدَّهَا مَرَّةً أُخْرَى وَهُوَ رَاكِبٌ: «تِسْعَةٌ!»

فَقَالَ جُحَا: «أَمْشِي وَمَعِي عَشَرَةُ حَمِيرٍ، خَيْرٌ مِنْ أَنْ أَرْكَبَ وَأَخْسَرَ حِمَارًا!» وَمَشَى عَلَى رِجْلَيْهِ.

Moraal: Vergeet niet jezelf mee te tellen.

Waar is de ring?
Verhaal 6

أَيْنَ الْخَاتَمُ؟

Waar is de ring?

أَضَاعَ جُحَا خَاتَمَهُ فِي الْبَيْتِ.

خَرَجَ إِلَى الشَّارِعِ، وَأَخَذَ يَبْحَثُ عَنْهُ تَحْتَ الْمِصْبَاحِ.

سَأَلَهُ جَارُهُ: «أَيْنَ أَضَعْتَ الْخَاتَمَ؟» قَالَ جُحَا: «فِي الْبَيْتِ.»

قَالَ الْجَارُ: «فَلِمَاذَا تَبْحَثُ عَنْهُ هُنَا؟»

قَالَ جُحَا: «لِأَنَّ الْبَيْتَ مُظْلِمٌ، وَهُنَا ضَوْءٌ!»

Moraal: Zoek de oplossing waar het probleem is, niet waar het makkelijk is.

Het werkboek

Eén Arabisch werkboek, in 11 talen

Alle uitleg staat in je eigen taal, zodat je Arabisch leert zonder Engels nodig te hebben. Printbare pdf, direct te downloaden.

ضLeer ArabischNederlands
NL · Nederlands

Nederlandse editie

Leer Arabisch · printbaar pdf-werkboek

$6.99
Gratis pagina's

Probeer eerst, koop daarna

Download gratis echte pagina's uit het werkboek. Print ze, oefen en ontdek of de methode bij je past.

Zo werkt het

Van nul naar lezen in drie stappen

Bekijk een gratis les

Elke video is een kleine stap: letters, klinkers en dan woorden.

Oefen op papier

Print de bijbehorende pagina's en schrijf mee.

Ga door in je eigen tempo

Het volledige werkboek neemt je mee door alle 28 letters en je eerste woorden.