
جُحَا وَابْنُهُ وَالْحِمَارُ
Джуха, его сын и осёл
خَرَجَ جُحَا وَابْنُهُ إِلَى السُّوقِ مَعَ حِمَارِهِمَا.
رَكِبَ جُحَا الْحِمَارَ، وَمَشَى ابْنُهُ. فَقَالَ النَّاسُ: «يَا لَهُ مِنْ أَبٍ قَاسٍ!»
نَزَلَ جُحَا، وَرَكِبَ ابْنُهُ. فَقَالَ النَّاسُ: «وَلَدٌ لَا يَحْتَرِمُ أَبَاهُ!»
رَكِبَا مَعًا. فَقَالَ النَّاسُ: «مِسْكِينٌ هَذَا الْحِمَارُ!»
مَشَيَا مَعًا. فَضَحِكَ النَّاسُ وَقَالُوا: «مَعَهُمَا حِمَارٌ وَلَا يَرْكَبَانِهِ!»
قَالَ جُحَا لِابْنِهِ: «يَا بُنَيَّ، رِضَا النَّاسِ غَايَةٌ لَا تُدْرَكُ.»
Джуха с сыном пошли на рынок со своим ослом. Джуха ехал на осле, а сын шёл пешком. Люди сказали: «Какой жестокий отец!» Джуха слез, и сел сын. Люди сказали: «Сын, который не уважает отца!» Они сели вдвоём. Люди сказали: «Бедный осёл!» Они пошли пешком вдвоём. Люди засмеялись: «У них есть осёл, а они не едут!» Джуха сказал сыну: «Сынок, на всех не угодишь».
Мораль: На всех не угодишь.




