Арабский для всех и везде

Читайте и пишите по-арабски с первой буквы.

Бесплатные видеоуроки, бесплатные образцы страниц и пошаговая рабочая тетрадь по арабскому для печати на вашем языке. Составлена учителем для начинающих с нуля.

11языков
28букв, шаг за шагом
$6.99PDF для печати
Бесплатный мини-урок

Нажмите на букву, чтобы увидеть четыре её формы

Арабский пишется справа налево, и большинство букв меняют форму в зависимости от места в слове. Это первый урок тетради.

Бесплатные видеоуроки

Смотрите уроки на YouTube

Короткие уроки, которые удобно смотреть с открытой тетрадью. Новые видео каждую неделю на английском и французском.

قريبًا

Видео на русском скоро появятся.

А пока смотрите уроки на английском →
Истории о Джухе

Смейтесь и учитесь с Джухой

Джуха — самый известный шутник арабских сказок (его также знают как Ходжу Насреддина). Каждая история короткая, полностью огласованная и с переводом. Сначала прочитайте по-арабски, затем проверьте смысл.

Джуха, его сын и осёл
История 1

جُحَا وَابْنُهُ وَالْحِمَارُ

Джуха, его сын и осёл

خَرَجَ جُحَا وَابْنُهُ إِلَى السُّوقِ مَعَ حِمَارِهِمَا.

رَكِبَ جُحَا الْحِمَارَ، وَمَشَى ابْنُهُ. فَقَالَ النَّاسُ: «يَا لَهُ مِنْ أَبٍ قَاسٍ!»

نَزَلَ جُحَا، وَرَكِبَ ابْنُهُ. فَقَالَ النَّاسُ: «وَلَدٌ لَا يَحْتَرِمُ أَبَاهُ!»

رَكِبَا مَعًا. فَقَالَ النَّاسُ: «مِسْكِينٌ هَذَا الْحِمَارُ!»

مَشَيَا مَعًا. فَضَحِكَ النَّاسُ وَقَالُوا: «مَعَهُمَا حِمَارٌ وَلَا يَرْكَبَانِهِ!»

قَالَ جُحَا لِابْنِهِ: «يَا بُنَيَّ، رِضَا النَّاسِ غَايَةٌ لَا تُدْرَكُ.»

Мораль: На всех не угодишь.

Гвоздь Джухи
История 2

مِسْمَارُ جُحَا

Гвоздь Джухи

بَاعَ جُحَا بَيْتَهُ لِرَجُلٍ، وَاشْتَرَطَ شَرْطًا وَاحِدًا: أَنْ يَبْقَى لَهُ مِسْمَارٌ فِي الْحَائِطِ.

وَافَقَ الرَّجُلُ وَقَالَ: «مِسْمَارٌ صَغِيرٌ، لَا بَأْسَ.»

بَعْدَ أَيَّامٍ، جَاءَ جُحَا وَعَلَّقَ عَلَى الْمِسْمَارِ ثَوْبًا قَدِيمًا.

ثُمَّ جَاءَ فِي الْغَدِ لِيَزُورَ مِسْمَارَهُ، وَجَلَسَ فِي الْبَيْتِ.

ثُمَّ جَاءَ فِي اللَّيْلِ وَنَامَ تَحْتَ مِسْمَارِهِ!

تَعِبَ الرَّجُلُ، وَتَرَكَ الْبَيْتَ لِجُحَا.

Мораль: Маленький предлог может стать большой проблемой.

Ешь, мой рукав!
История 3

كُلْ يَا كُمِّي

Ешь, мой рукав!

ذَهَبَ جُحَا إِلَى وَلِيمَةٍ بِثِيَابٍ قَدِيمَةٍ، فَلَمْ يَهْتَمَّ بِهِ أَحَدٌ.

رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ، وَلَبِسَ ثِيَابًا جَدِيدَةً جَمِيلَةً.

عَادَ إِلَى الْوَلِيمَةِ، فَرَحَّبَ بِهِ النَّاسُ وَأَجْلَسُوهُ فِي أَحْسَنِ مَكَانٍ.

وَضَعُوا أَمَامَهُ الطَّعَامَ، فَقَرَّبَ جُحَا كُمَّهُ مِنَ الطَّعَامِ وَقَالَ: «كُلْ يَا كُمِّي، كُلْ!»

تَعَجَّبَ النَّاسُ، فَقَالَ جُحَا: «أَنْتُمْ أَكْرَمْتُمُ الثِّيَابَ، لَا أَنَا!»

Мораль: Уважайте людей за то, кто они, а не за их одежду.

Джуха и котёл
История 4

جُحَا وَالْقِدْرُ

Джуха и котёл

اسْتَعَارَ جُحَا قِدْرًا مِنْ جَارِهِ.

بَعْدَ أَيَّامٍ، رَدَّ الْقِدْرَ وَمَعَهَا قِدْرٌ صَغِيرَةٌ.

سَأَلَ الْجَارُ: «مَا هَذِهِ؟» قَالَ جُحَا: «قِدْرُكَ وَلَدَتْ!» فَفَرِحَ الْجَارُ وَأَخَذَ الْقِدْرَيْنِ.

بَعْدَ مُدَّةٍ، اسْتَعَارَ جُحَا الْقِدْرَ مَرَّةً أُخْرَى، وَلَمْ يَرُدَّهَا.

جَاءَ الْجَارُ يَسْأَلُ عَنْهَا، فَقَالَ جُحَا: «قِدْرُكَ مَاتَتْ!»

قَالَ الْجَارُ: «وَهَلْ تَمُوتُ الْقِدْرُ؟» قَالَ جُحَا: «صَدَّقْتَ أَنَّهَا تَلِدُ، فَلِمَاذَا لَا تُصَدِّقُ أَنَّهَا تَمُوتُ؟»

Мораль: Если веришь лжи, когда она тебе выгодна, верь ей и тогда, когда она невыгодна.

Джуха считает ослов
История 5

جُحَا يَعُدُّ حَمِيرَهُ

Джуха считает ослов

كَانَ عِنْدَ جُحَا عَشَرَةُ حَمِيرٍ.

رَكِبَ وَاحِدًا مِنْهَا، وَمَشَتِ الْبَاقِيَةُ أَمَامَهُ.

عَدَّهَا فِي الطَّرِيقِ: «وَاحِدٌ، اثْنَانِ ... تِسْعَةٌ!» فَخَافَ وَنَزَلَ يَبْحَثُ.

نَزَلَ وَعَدَّهَا: «... عَشَرَةٌ!» فَفَرِحَ وَرَكِبَ.

عَدَّهَا مَرَّةً أُخْرَى وَهُوَ رَاكِبٌ: «تِسْعَةٌ!»

فَقَالَ جُحَا: «أَمْشِي وَمَعِي عَشَرَةُ حَمِيرٍ، خَيْرٌ مِنْ أَنْ أَرْكَبَ وَأَخْسَرَ حِمَارًا!» وَمَشَى عَلَى رِجْلَيْهِ.

Мораль: Не забывай посчитать самого себя.

Где кольцо?
История 6

أَيْنَ الْخَاتَمُ؟

Где кольцо?

أَضَاعَ جُحَا خَاتَمَهُ فِي الْبَيْتِ.

خَرَجَ إِلَى الشَّارِعِ، وَأَخَذَ يَبْحَثُ عَنْهُ تَحْتَ الْمِصْبَاحِ.

سَأَلَهُ جَارُهُ: «أَيْنَ أَضَعْتَ الْخَاتَمَ؟» قَالَ جُحَا: «فِي الْبَيْتِ.»

قَالَ الْجَارُ: «فَلِمَاذَا تَبْحَثُ عَنْهُ هُنَا؟»

قَالَ جُحَا: «لِأَنَّ الْبَيْتَ مُظْلِمٌ، وَهُنَا ضَوْءٌ!»

Мораль: Ищи решение там, где проблема, а не там, где легче.

Рабочая тетрадь

Одна тетрадь по арабскому на 11 языках

Все объяснения на вашем языке — учите арабский без английского. PDF для печати, мгновенная загрузка.

Бесплатные страницы

Попробуйте перед покупкой

Скачайте бесплатно настоящие страницы тетради. Распечатайте, позанимайтесь и решите, подходит ли вам метод.

Как это работает

От нуля до чтения за три шага

Посмотрите бесплатный урок

Каждое видео — небольшой шаг: буквы, гласные, затем слова.

Тренируйтесь на бумаге

Распечатайте нужные страницы и пишите вместе с уроком.

Двигайтесь в своём темпе

Полная тетрадь проведёт вас через все 28 букв и первые слова.