
جُحَا وَابْنُهُ وَالْحِمَارُ
朱哈、儿子和驴
خَرَجَ جُحَا وَابْنُهُ إِلَى السُّوقِ مَعَ حِمَارِهِمَا.
رَكِبَ جُحَا الْحِمَارَ، وَمَشَى ابْنُهُ. فَقَالَ النَّاسُ: «يَا لَهُ مِنْ أَبٍ قَاسٍ!»
نَزَلَ جُحَا، وَرَكِبَ ابْنُهُ. فَقَالَ النَّاسُ: «وَلَدٌ لَا يَحْتَرِمُ أَبَاهُ!»
رَكِبَا مَعًا. فَقَالَ النَّاسُ: «مِسْكِينٌ هَذَا الْحِمَارُ!»
مَشَيَا مَعًا. فَضَحِكَ النَّاسُ وَقَالُوا: «مَعَهُمَا حِمَارٌ وَلَا يَرْكَبَانِهِ!»
قَالَ جُحَا لِابْنِهِ: «يَا بُنَيَّ، رِضَا النَّاسِ غَايَةٌ لَا تُدْرَكُ.»
朱哈和儿子牵着驴去集市。朱哈骑驴,儿子走路。人们说:“多么狠心的父亲!”朱哈下来,儿子骑上去。人们说:“不尊敬父亲的孩子!”两人一起骑。人们说:“可怜的驴!”两人一起走。人们笑道:“有驴却不骑!”朱哈对儿子说:“孩子,你永远无法让所有人满意。”
寓意: 你无法让所有人满意。




