人人可学的阿拉伯语

从第一个字母开始,学会读写阿拉伯语。

免费视频课、免费试读页,以及用你的母语编写、循序渐进、可打印的阿拉伯语练习册。由教师编写,专为零基础学习者设计。

11种语言
28个字母,循序渐进
$6.99可打印 PDF
免费小课

点一个字母,看看它的四种写法

阿拉伯语从右往左写,大多数字母会根据在单词中的位置改变形状。这是练习册的第一课。

免费视频课

在 YouTube 观看课程

简短的课程,可以一边看一边使用练习册。每周更新英语和法语新视频。

قريبًا

中文视频即将推出。

在此之前,先看英语课程 →
朱哈的故事

跟朱哈一起笑着学

朱哈是阿拉伯民间故事中最有名的幽默人物。每个故事都很短,全部标注元音,并附有翻译。先读阿拉伯语,再看意思。

朱哈、儿子和驴
故事 1

جُحَا وَابْنُهُ وَالْحِمَارُ

朱哈、儿子和驴

خَرَجَ جُحَا وَابْنُهُ إِلَى السُّوقِ مَعَ حِمَارِهِمَا.

رَكِبَ جُحَا الْحِمَارَ، وَمَشَى ابْنُهُ. فَقَالَ النَّاسُ: «يَا لَهُ مِنْ أَبٍ قَاسٍ!»

نَزَلَ جُحَا، وَرَكِبَ ابْنُهُ. فَقَالَ النَّاسُ: «وَلَدٌ لَا يَحْتَرِمُ أَبَاهُ!»

رَكِبَا مَعًا. فَقَالَ النَّاسُ: «مِسْكِينٌ هَذَا الْحِمَارُ!»

مَشَيَا مَعًا. فَضَحِكَ النَّاسُ وَقَالُوا: «مَعَهُمَا حِمَارٌ وَلَا يَرْكَبَانِهِ!»

قَالَ جُحَا لِابْنِهِ: «يَا بُنَيَّ، رِضَا النَّاسِ غَايَةٌ لَا تُدْرَكُ.»

寓意: 你无法让所有人满意。

朱哈的钉子
故事 2

مِسْمَارُ جُحَا

朱哈的钉子

بَاعَ جُحَا بَيْتَهُ لِرَجُلٍ، وَاشْتَرَطَ شَرْطًا وَاحِدًا: أَنْ يَبْقَى لَهُ مِسْمَارٌ فِي الْحَائِطِ.

وَافَقَ الرَّجُلُ وَقَالَ: «مِسْمَارٌ صَغِيرٌ، لَا بَأْسَ.»

بَعْدَ أَيَّامٍ، جَاءَ جُحَا وَعَلَّقَ عَلَى الْمِسْمَارِ ثَوْبًا قَدِيمًا.

ثُمَّ جَاءَ فِي الْغَدِ لِيَزُورَ مِسْمَارَهُ، وَجَلَسَ فِي الْبَيْتِ.

ثُمَّ جَاءَ فِي اللَّيْلِ وَنَامَ تَحْتَ مِسْمَارِهِ!

تَعِبَ الرَّجُلُ، وَتَرَكَ الْبَيْتَ لِجُحَا.

寓意: 一个小借口可能变成大麻烦。

吃吧,我的袖子!
故事 3

كُلْ يَا كُمِّي

吃吧,我的袖子!

ذَهَبَ جُحَا إِلَى وَلِيمَةٍ بِثِيَابٍ قَدِيمَةٍ، فَلَمْ يَهْتَمَّ بِهِ أَحَدٌ.

رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ، وَلَبِسَ ثِيَابًا جَدِيدَةً جَمِيلَةً.

عَادَ إِلَى الْوَلِيمَةِ، فَرَحَّبَ بِهِ النَّاسُ وَأَجْلَسُوهُ فِي أَحْسَنِ مَكَانٍ.

وَضَعُوا أَمَامَهُ الطَّعَامَ، فَقَرَّبَ جُحَا كُمَّهُ مِنَ الطَّعَامِ وَقَالَ: «كُلْ يَا كُمِّي، كُلْ!»

تَعَجَّبَ النَّاسُ، فَقَالَ جُحَا: «أَنْتُمْ أَكْرَمْتُمُ الثِّيَابَ، لَا أَنَا!»

寓意: 尊重一个人要看他本人,而不是他的衣服。

朱哈和锅
故事 4

جُحَا وَالْقِدْرُ

朱哈和锅

اسْتَعَارَ جُحَا قِدْرًا مِنْ جَارِهِ.

بَعْدَ أَيَّامٍ، رَدَّ الْقِدْرَ وَمَعَهَا قِدْرٌ صَغِيرَةٌ.

سَأَلَ الْجَارُ: «مَا هَذِهِ؟» قَالَ جُحَا: «قِدْرُكَ وَلَدَتْ!» فَفَرِحَ الْجَارُ وَأَخَذَ الْقِدْرَيْنِ.

بَعْدَ مُدَّةٍ، اسْتَعَارَ جُحَا الْقِدْرَ مَرَّةً أُخْرَى، وَلَمْ يَرُدَّهَا.

جَاءَ الْجَارُ يَسْأَلُ عَنْهَا، فَقَالَ جُحَا: «قِدْرُكَ مَاتَتْ!»

قَالَ الْجَارُ: «وَهَلْ تَمُوتُ الْقِدْرُ؟» قَالَ جُحَا: «صَدَّقْتَ أَنَّهَا تَلِدُ، فَلِمَاذَا لَا تُصَدِّقُ أَنَّهَا تَمُوتُ؟»

寓意: 对自己有利的谎话你相信,对自己不利的也得相信。

朱哈数驴
故事 5

جُحَا يَعُدُّ حَمِيرَهُ

朱哈数驴

كَانَ عِنْدَ جُحَا عَشَرَةُ حَمِيرٍ.

رَكِبَ وَاحِدًا مِنْهَا، وَمَشَتِ الْبَاقِيَةُ أَمَامَهُ.

عَدَّهَا فِي الطَّرِيقِ: «وَاحِدٌ، اثْنَانِ ... تِسْعَةٌ!» فَخَافَ وَنَزَلَ يَبْحَثُ.

نَزَلَ وَعَدَّهَا: «... عَشَرَةٌ!» فَفَرِحَ وَرَكِبَ.

عَدَّهَا مَرَّةً أُخْرَى وَهُوَ رَاكِبٌ: «تِسْعَةٌ!»

فَقَالَ جُحَا: «أَمْشِي وَمَعِي عَشَرَةُ حَمِيرٍ، خَيْرٌ مِنْ أَنْ أَرْكَبَ وَأَخْسَرَ حِمَارًا!» وَمَشَى عَلَى رِجْلَيْهِ.

寓意: 别忘了把自己也算进去。

戒指在哪儿?
故事 6

أَيْنَ الْخَاتَمُ؟

戒指在哪儿?

أَضَاعَ جُحَا خَاتَمَهُ فِي الْبَيْتِ.

خَرَجَ إِلَى الشَّارِعِ، وَأَخَذَ يَبْحَثُ عَنْهُ تَحْتَ الْمِصْبَاحِ.

سَأَلَهُ جَارُهُ: «أَيْنَ أَضَعْتَ الْخَاتَمَ؟» قَالَ جُحَا: «فِي الْبَيْتِ.»

قَالَ الْجَارُ: «فَلِمَاذَا تَبْحَثُ عَنْهُ هُنَا؟»

قَالَ جُحَا: «لِأَنَّ الْبَيْتَ مُظْلِمٌ، وَهُنَا ضَوْءٌ!»

寓意: 要在问题所在的地方找答案,而不是在容易的地方找。

练习册

一本阿拉伯语练习册,11 种语言版本

所有讲解都用你的母语,不需要懂英语也能学阿拉伯语。可打印 PDF,立即下载。

ض学阿拉伯语中文
ZH · 中文

中文版

学阿拉伯语 · 可打印 PDF 练习册

$6.99
免费页面

先试再买

免费下载练习册里的真实页面。打印出来练一练,看看这个方法适不适合你。

学习方法

三步从零到会读

看一节免费课

每个视频一小步:字母、元音,然后是单词。

在纸上练习

打印对应的练习页,跟着一起写。

按自己的节奏前进

完整练习册带你学完全部 28 个字母和第一批单词。